1 00:00:10,328 --> 00:00:12,748 Sunt într-un oraș mic numit Pukerua Bay în Noua Zeelandă. 2 00:00:13,066 --> 00:00:15,066 În spatele meu este casa unei doamne în vârstă 3 00:00:15,367 --> 00:00:16,747 a chemat Hannah McKenzie. 4 00:00:17,023 --> 00:00:18,063 Am cunoscut-o pe Hannah toată viața. 5 00:00:18,283 --> 00:00:21,493 Este o prietenă foarte apropiată a părinților mei, care locuiesc la doar 4 uși distanță. 6 00:00:21,844 --> 00:00:24,801 De fapt, îmi amintesc că am venit la grădinile „mătușii Hannah”, 7 00:00:24,950 --> 00:00:29,015 cum i-am zis noi când aveam vreo 7 ani bătrân și jucându-se în copacii ăștia de aici. 8 00:00:29,529 --> 00:00:31,569 Nu știam prea multe despre Hannah McKenzie pe atunci 9 00:00:31,699 --> 00:00:35,450 Știam că era văduvă - soțul ei murise cu mulți ani înainte să mă nasc eu. 10 00:00:36,568 --> 00:00:40,068 Acum aproximativ un an am primit un telefon de la mama. 11 00:00:40,473 --> 00:00:42,813 Ea a spus că ar trebui să intru Mătușa Hannah cândva pentru că 12 00:00:43,117 --> 00:00:46,781 se întreba dacă m-ar interesa în multe filme vechi pe care le păstrase 13 00:00:46,785 --> 00:00:48,785 într-un şopron din fundul grădinii ei. 14 00:00:51,635 --> 00:00:53,095 Nu mă așteptam la mare lucru. 15 00:00:53,374 --> 00:00:54,414 Hannah i-a descris ca fiind o 16 00:00:54,676 --> 00:00:57,756 multe filme vechi de acasă pe care ea soțul, Colin, luase. 17 00:01:04,703 --> 00:01:07,093 Ma asteptam sa gasesc poate o grămadă de filme vechi acasă, 18 00:01:07,100 --> 00:01:11,431 lasa-le la arhiva de film pe drumul meu acasă și asta ar fi sfârșitul. 19 00:01:12,700 --> 00:01:16,978 Ce am găsit, stând chiar aici, era un cufăr vechi. 20 00:01:18,604 --> 00:01:21,775 Am deschis lada și am găsit cea mai extraordinară colecție de filme 21 00:01:21,780 --> 00:01:23,420 Acestea au fost filme de 35 mm. 22 00:01:23,425 --> 00:01:24,965 Cutiile erau ruginite. 23 00:01:24,980 --> 00:01:28,325 Pe ele erau nume ciudate. „Sezonul războinicului”. 24 00:01:28,330 --> 00:01:29,460 Filme despre care nu auzisem niciodată. 25 00:01:30,412 --> 00:01:34,079 Nu aveam de unde să realizez semnificația dintre aceste filme la acea vreme. 26 00:01:34,452 --> 00:01:37,712 Am descoperit mai târziu că au fost făcute între începutul secolului și sfârșitul anilor 1920 27 00:01:38,055 --> 00:01:39,685 de un neozeelandez extraordinar. 28 00:01:39,971 --> 00:01:43,431 Un bărbat care acum trebuie să se alăture rândurile marilor pionieri ai filmului. 29 00:01:43,751 --> 00:01:45,841 Un tip pe nume Colin McKenzie. 30 00:01:48,093 --> 00:01:51,263 La arhive apar multe filme. 31 00:01:51,300 --> 00:01:53,630 Sunt parade de familie, bebeluși pe peluze 32 00:01:54,612 --> 00:01:56,652 Multe dintre ele sunt foarte interesante, din punct de vedere istoric. 33 00:01:56,955 --> 00:01:59,455 Doar despre rochie, modă și lucruri de genul acesta, dar 34 00:02:00,120 --> 00:02:03,960 Pe de altă parte, colecția lui Colin McKenzie mână, este ceva cu totul unic. 35 00:02:06,982 --> 00:02:08,192 Am primit un telefon de la Peter 36 00:02:08,544 --> 00:02:10,964 și a vrut să știe dacă știu orice despre 37 00:02:11,283 --> 00:02:13,100 Colin McKenzie. 38 00:02:13,110 --> 00:02:16,070 Și, trebuia să spun că nu știam prea multe. 39 00:02:16,760 --> 00:02:20,625 Numele nu îmi era total necunoscut. L-aș întâlni în câteva jurnale 40 00:02:20,630 --> 00:02:22,520 și câteva hârtii vechi 41 00:02:22,528 --> 00:02:25,700 dar era foarte puțin solid informații care să se raporteze la el. 42 00:02:25,746 --> 00:02:29,046 Cu siguranță nu au existat filme care să fie atribuite lui. 43 00:02:29,567 --> 00:02:33,197 Am avut mare noroc să obținem filmați când am făcut-o. 44 00:02:33,566 --> 00:02:35,400 Începuseră să se deterioreze destul de rău 45 00:02:35,405 --> 00:02:36,455 unele dintre role. 46 00:02:36,599 --> 00:02:40,460 Și, cred, în 5 ani dacă este nu fusese găsită 47 00:02:40,470 --> 00:02:42,430 ar fi dispărut pentru totdeauna. 48 00:02:43,468 --> 00:02:44,428 Imaginează-ți dacă un film 49 00:02:44,435 --> 00:02:47,305 cum ar fi făcut-o dintr-o dată „Citizen Kane”. ieși din senin. 50 00:02:47,936 --> 00:02:52,000 Într-adevăr, descoperirea acestei colecții a fost atât de incitant și atât de intrigant. 51 00:02:52,017 --> 00:02:56,530 Este o comoară de filme de importanță istorică majoră 52 00:02:56,537 --> 00:02:59,539 nu doar pentru Noua Zeelandă, ci la nivel mondial. 53 00:02:59,619 --> 00:03:01,919 Acesta este cineastul din Noua Zeelandă se va clasa 54 00:03:02,232 --> 00:03:04,642 știi - vreau să spun - cu cei mari, ca D.W. Griffith. 55 00:03:04,961 --> 00:03:07,515 Și cred că, în anumite privințe, este infinit mai bine. 56 00:03:07,522 --> 00:03:09,610 Trebuie să mărturisesc: Colin McKenzie a fost tocmai 57 00:03:09,615 --> 00:03:12,445 un nume pe care l-aș citi undeva într-o carte, într-o carte de istorie 58 00:03:12,430 --> 00:03:14,471 și nu a avut mare impact asupra mea 59 00:03:14,519 --> 00:03:19,030 până la această mare descoperire a tuturor filmelor sale şi cercetarea istorică care a dus cu ea 60 00:03:19,039 --> 00:03:21,290 iar acum sunt doar uluit. 61 00:03:21,298 --> 00:03:25,378 Acesta este doar cel mai tare film descoperire din ultimii 50 de ani. 62 00:03:25,815 --> 00:03:29,935 Aici era acest geniu necunoscut, care a murit în obscuritate, 63 00:03:29,941 --> 00:03:33,495 și cine aparține acum, știi, în panteon 64 00:03:33,502 --> 00:03:36,622 a marilor artiști de cinema și inovatori. 65 00:03:48,955 --> 00:03:51,295 Colin McKenzie a avut începuturi umile. 66 00:03:51,651 --> 00:03:54,340 S-a născut la 7 februarie 1888 67 00:03:54,348 --> 00:03:57,389 în micuța agricultură a Insulei de Sud comunitatea Geraldinei. 68 00:03:58,899 --> 00:04:02,699 Tatăl său, John McKenzie, a sosit Noua Zeelandă în 1879. 69 00:04:03,637 --> 00:04:05,307 Cu pragmatism tipic scoțian 70 00:04:05,594 --> 00:04:08,804 și-a construit casa și fermă pe calea grea. 71 00:04:09,541 --> 00:04:12,301 Tânăra soție a lui John, Ellen, i s-a părut dificilă viața la țară. 72 00:04:12,623 --> 00:04:15,503 dar se mândrea cu ea fiii, Colin și Brooke. 73 00:04:17,017 --> 00:04:21,578 Colin, cel mai mare dintre cei doi, era studios și introvertit, opusul fratelui său. 74 00:04:22,223 --> 00:04:24,813 Cu toate acestea, băieții se bucurau de o legătură strânsă. 75 00:04:26,701 --> 00:04:29,555 De la apus până la apus au lucrat pământul cu tatăl lor. 76 00:04:29,564 --> 00:04:31,694 pe urmele cărora ei erau de aşteptat să urmeze. 77 00:04:32,688 --> 00:04:35,278 Colin, însă, a arătat că nu aptitudine pentru agricultură. 78 00:04:35,678 --> 00:04:37,678 Interesele lui erau în altă parte. 79 00:04:40,508 --> 00:04:41,888 Unchiul băieților, Albert Drury, 80 00:04:42,164 --> 00:04:44,454 deținea un magazin de biciclete de succes în Timaru. 81 00:04:45,329 --> 00:04:46,665 Era acolo, în atelier, 82 00:04:46,673 --> 00:04:49,843 că Colin și-a descoperit pasiunea pentru invenție mecanică. 83 00:04:50,192 --> 00:04:54,152 Tânărul Colin rămânea adesea în weekend, mânuirea sculelor și pieselor de schimb. 84 00:04:54,847 --> 00:04:57,347 Imaginația băiatului avea nevoie de o ieșire. 85 00:04:57,669 --> 00:05:00,827 În primăvara anului 1900, l-a găsit. 86 00:05:01,657 --> 00:05:05,039 Spectacolul de imagini de călătorie venise în oraș. 87 00:05:10,091 --> 00:05:14,110 A fost ca o fulgerare din cer, pornind din întuneric, 88 00:05:14,121 --> 00:05:17,850 și toată inima i s-a ridicat. 89 00:05:17,994 --> 00:05:21,494 A simțit că acesta este ceva ce voia să facă 90 00:05:21,858 --> 00:05:23,608 și ar face. 91 00:05:24,419 --> 00:05:26,650 Tocmai a urmărit spectacolul de imagine mare 92 00:05:26,679 --> 00:05:28,259 chiar în jurul cartierului. 93 00:05:28,501 --> 00:05:31,291 Și unde ceilalți copii făcuseră gura de ecran 94 00:05:31,350 --> 00:05:33,690 uitându-se la acele iubite și cai și lucruri 95 00:05:34,280 --> 00:05:38,390 Colin se uita în fundul holului la mașina magică care făcea totul. 96 00:05:38,403 --> 00:05:39,363 Proiectorul. 97 00:05:39,663 --> 00:05:41,993 Ceea ce mă fascinează cel mai mult Primele filme ale lui Colin McKenzie 98 00:05:42,005 --> 00:05:45,206 nu sunt atât de mult filmele în sine, dar tehnologia implicată. 99 00:05:44,922 --> 00:05:48,501 Adică asta a fost 1900. 5 ani după nașterea cinematografiei. 100 00:05:48,510 --> 00:05:52,086 Nu poți intra în farmacie și cumpără o cameră de film pentru a lua filme acasă. 101 00:05:52,565 --> 00:05:56,525 În vârstă de numai 12 ani, Colin și-a construit primul camera de filmare. 102 00:05:56,855 --> 00:05:59,525 Nerăbdător cu manivela tehnologie la acea vreme, 103 00:05:59,948 --> 00:06:02,698 Colin și-a mecanizat camera cu mare ingeniozitate. 104 00:06:05,029 --> 00:06:07,359 Când Colin mergea cu bicicleta, camera i s-a rulat, 105 00:06:07,650 --> 00:06:10,522 creând astfel cinema-ul primele fotografii de urmărire. 106 00:06:15,015 --> 00:06:18,055 Încercarea ulterioară a lui Colin de a se mecaniza un proiector de casă 107 00:06:18,399 --> 00:06:21,367 a trecut mult peste puterea pedalei. 108 00:06:24,043 --> 00:06:25,470 Nu știu cine altcineva s-ar fi gândit 109 00:06:25,480 --> 00:06:29,900 a folosirii energiei aburului pentru a conduce o proiecție sistem, dar a făcut-o. Și a funcționat! 110 00:06:29,905 --> 00:06:33,205 Ei bine, a fost destul de inteligent să-și facă propriul film. 111 00:06:33,250 --> 00:06:37,720 A luat semințe de in de jos la mlaștină în spatele fermei. 112 00:06:37,725 --> 00:06:41,635 Și le-a fiert și le-a fiert. L-am transformat în nitrat de celuloză. 113 00:06:41,640 --> 00:06:45,020 Și apoi trebuia să găsească ceva pentru emulsie și a găsit ouă. 114 00:06:45,025 --> 00:06:47,550 Nu ouă. Albușuri de ou. 115 00:06:47,560 --> 00:06:50,880 A folosit procesul de albumen de ouă, pe care l-au folosit în secolul al XIX-lea 116 00:06:50,887 --> 00:06:54,691 pentru a face materiale fotosensibile. 117 00:06:55,312 --> 00:06:58,652 El a adaptat, totuși, pentru a utiliza imaginile în mișcare. 118 00:06:59,228 --> 00:07:02,608 Problema a fost că a fost nevoie de 12 ouă 119 00:07:02,966 --> 00:07:05,411 pentru a face un minut de film. 120 00:07:05,611 --> 00:07:08,871 E în regulă atâta timp cât făcea scurtmetraje. 121 00:07:10,088 --> 00:07:12,378 Colin a fost prins în flagrant. 122 00:07:13,389 --> 00:07:17,509 Băiatul precoce plănuise primul lungmetraj din lume. 123 00:07:17,991 --> 00:07:20,590 Tatăl lui Colin a intrat în furie. 124 00:07:20,595 --> 00:07:23,928 Acesta a fost un afront la adresa demnității sale. 125 00:07:23,930 --> 00:07:28,100 A răvășit și a delirat și a zdrobit la toate echipamentele lui Colin. 126 00:07:28,498 --> 00:07:30,498 Totul a fost distrus. 127 00:07:30,799 --> 00:07:34,939 Tot. Toate echipamentele lui. Cu excepția camerei, pe care o ascunsese maică-sa inteligentă. 128 00:07:36,149 --> 00:07:38,818 Locuiesc la mai puțin de 50 de mile de Ferma McKenzie era 129 00:07:38,825 --> 00:07:43,540 cineva care, la fel ca Colin, a alăptat vise extravagante de invenție. 130 00:07:42,878 --> 00:07:45,158 Numele lui era Richard Pearse. 131 00:07:45,565 --> 00:07:47,827 În primii ani ai secolului, 132 00:07:47,950 --> 00:07:50,570 Pearse a construit o mașinărie de zbor brută 133 00:07:50,521 --> 00:07:52,601 și a făcut mai multe încercări de a se ridica în aer. 134 00:07:53,666 --> 00:07:57,211 Explorările lui Pearse au fost întotdeauna subiect de presupunere și legendă. 135 00:07:57,670 --> 00:08:00,465 Unii scriitori cred că a zburat înaintea frații Wright. 136 00:08:00,882 --> 00:08:04,178 Dar nu a existat nicio dovadă sigură că chiar a coborât de la pământ. 137 00:08:04,719 --> 00:08:06,136 Până acum. 138 00:08:08,097 --> 00:08:10,642 Găsit printre filmele din Colecția Colin McKenzie 139 00:08:10,650 --> 00:08:13,030 a fost un record cinematografic uluitor. 140 00:08:14,187 --> 00:08:16,027 Văzut aici, public, pentru prima dată 141 00:08:15,793 --> 00:08:19,776 este o bucată de film în curs de examinare de Institutul Smithsonian. 142 00:08:19,850 --> 00:08:24,100 Un fragment de cinema care va rescrie pentru totdeauna istoria aviației. 143 00:08:27,200 --> 00:08:30,660 Cu câteva minute înainte de decolare, Colin s-a poziționat camera lui deasupra unui vagon. 144 00:08:30,850 --> 00:08:32,100 Și a așteptat. 145 00:08:54,185 --> 00:08:58,648 Filmul remarcabil al lui Colin McKenzie a cuprins încă o revelație uluitoare. 146 00:09:00,191 --> 00:09:02,819 Omul din stânga are un ziar în buzunar. 147 00:09:03,778 --> 00:09:06,906 Îmbunătățirea digitală ne permite să privim mai de aproape. 148 00:09:11,786 --> 00:09:16,581 Zborul istoric al fraților Wright la Kitty Hawk nu a fost decât pe 17 decembrie 1903. 149 00:09:17,083 --> 00:09:19,168 Richard Pearse, un fermier din Noua Zeelandă, 150 00:09:19,209 --> 00:09:22,088 îi bătuse pe fraţii Wright în aer cu nouă luni. 151 00:09:22,150 --> 00:09:25,382 Dar lucrul care mi se pare cu adevărat amuzant este că dacă examinezi filmarea, 152 00:09:25,450 --> 00:09:29,330 Zboară direct la Colin McKenzie, cine o filmează și el 153 00:09:29,151 --> 00:09:32,598 trebuie să ocolească pentru a evita pe Colin și pe el se prăbușește în gard viu. 154 00:09:32,650 --> 00:09:34,517 Și dacă Colin nu ar fi fost acolo, 155 00:09:34,520 --> 00:09:37,730 probabil că ar fi zburat mult mai departe și am fi auzit cu toții despre asta. 156 00:09:37,835 --> 00:09:40,205 Tatăl său a confiscat filmul. 157 00:09:41,107 --> 00:09:44,147 Interzis în felul lui dublu 158 00:09:44,552 --> 00:09:49,656 băiatul să aibă vreodată ceva de-a face acest film nou-fangled din nou. 159 00:09:52,618 --> 00:09:56,748 În vârstă de numai 15 ani, Colin McKenzie a fugit de acasă. 160 00:09:58,707 --> 00:10:01,295 Noua Zeelandă era în creștere într-o stăpânire prosperă. 161 00:10:01,350 --> 00:10:04,672 Chiar și cei mai săraci membri ai societății avea ceva timp liber. 162 00:10:04,846 --> 00:10:08,134 și cei mai mulți dintre ei au ales să-l petrec la poze. 163 00:10:10,230 --> 00:10:13,930 Oportunitățile au fost abundente pentru tineri entuziaști ca Colin. 164 00:10:14,515 --> 00:10:16,934 În 1905, Brooke i s-a alăturat 165 00:10:16,940 --> 00:10:19,770 pentru a forma Frații McKenzie Compania Picture. 166 00:10:20,813 --> 00:10:24,525 Filmare parade și nunți, the frații au adunat rapid o mică avere. 167 00:10:24,901 --> 00:10:27,550 Dar visele lui Colin erau mai ambițioase. 168 00:10:31,407 --> 00:10:33,197 La 84 de minute, „Sezonul războinicului” 169 00:10:32,857 --> 00:10:36,621 trebuie acum recunoscut ca fiind al lumii primul lungmetraj. 170 00:10:36,650 --> 00:10:41,501 Dar și mai remarcabil, a introdus o inovație tehnică revoluționară. 171 00:10:43,415 --> 00:10:46,839 Până în 1908, după trei ani de dezvoltare, 172 00:10:46,850 --> 00:10:51,385 Colin McKenzie pregătise o modalitate de a înregistrați sunetul sincronizat cu imagini. 173 00:10:51,650 --> 00:10:52,930 Istoria filmului convențional ne spune 174 00:10:52,922 --> 00:10:55,973 pe care a cântat Al Jolson în 1927 175 00:10:56,050 --> 00:10:59,795 iar în „Old Arizona” ai putea aici se aude zgomotul slăninii prăjite. 176 00:10:59,800 --> 00:11:02,103 Ei bine, asta e sfârșitul anilor '20. Aici, în 1908, 177 00:11:02,304 --> 00:11:07,068 Colin McKenzie găsise o cale de intrare realizând acest film epic, sfâșiat de lupte 178 00:11:09,153 --> 00:11:12,073 a avea foc, a avea bătăi de copite de cai. 179 00:11:12,073 --> 00:11:16,327 A înregistrat totul și totul a ieșit. Și, mai ales, a avut dialog. 180 00:11:35,050 --> 00:11:36,806 Doar a uitat un lucru: 181 00:11:36,806 --> 00:11:39,350 Toți subiecții lui care vorbeau erau chinezi. 182 00:11:39,350 --> 00:11:43,146 Și în timp ce a găsit o modalitate de a înregistra ei, nu s-a gândit să facă subtitrări. 183 00:11:43,146 --> 00:11:44,605 A fost defectul lui fatal. 184 00:11:51,904 --> 00:11:54,615 Publicul tocmai a ieșit în mulțime. 185 00:11:54,949 --> 00:11:57,119 Nu puteau înțelege niciun cuvânt. 186 00:11:56,763 --> 00:12:00,079 S-au amuzat de noutate pentru câteva minute de auzit sunet, 187 00:12:00,079 --> 00:12:03,207 dar apoi când nu-şi puteau da seama ce spunea oricine, pur și simplu și-au pierdut interesul. 188 00:12:03,833 --> 00:12:05,877 Deziluzionat și infirm financiar, 189 00:12:05,950 --> 00:12:09,088 Colin a abandonat înregistrarea experimente pentru totdeauna. 190 00:12:10,089 --> 00:12:12,633 Și-a întors atenția de la sunet la imagini, 191 00:12:12,633 --> 00:12:15,721 devenind obsedat de imaginile în sine. 192 00:12:16,679 --> 00:12:19,849 La sfârșitul lui martie 1911, Colin a reușit să creeze 193 00:12:19,567 --> 00:12:23,144 o emulsie care a reacţionat la lungimi de undă distincte ale luminii. 194 00:12:23,250 --> 00:12:25,710 Produce un efect foarte asemănător cu culoarea. 195 00:12:26,063 --> 00:12:27,973 A fost o singură problemă: 196 00:12:27,647 --> 00:12:32,820 ingredientul cheie a fost photinia aquefolium, o boabă găsită doar în insulele Tahiti. 197 00:12:34,156 --> 00:12:37,408 Frații McKenzie au irosit fără timp să-și împacheteze bagajele. 198 00:12:38,575 --> 00:12:42,038 Ce au realizat Colin și Brooke în Tahiti a fost de fapt un extraordinar 199 00:12:42,038 --> 00:12:43,873 ispravă a ingineriei chimice. 200 00:12:43,873 --> 00:12:46,752 Ei iau boabele, le fierb, 201 00:12:46,782 --> 00:12:49,670 trec prin acest proces complicat într-un laborator construit acasă 202 00:12:49,700 --> 00:12:50,838 sub palmieri. 203 00:12:51,339 --> 00:12:55,008 Îi ia patru luni și jumătate pentru a produce 22 de secunde de film. 204 00:12:56,344 --> 00:13:00,057 Plin de așteptare, Colin imediat s-a angajat într-un test. 205 00:13:02,058 --> 00:13:03,392 În acest film uimitor, 206 00:13:03,392 --> 00:13:06,103 Colin își antrenează obiectivul pe a scenă tropicală colorată. 207 00:13:06,150 --> 00:13:08,780 dar al lui atent compus imaginea este în curând perturbată. 208 00:13:10,483 --> 00:13:13,443 Încearcă să recadreze, fără succes. 209 00:13:14,488 --> 00:13:17,368 Prețiosul film se rostogolește camera lui și fuge. 210 00:13:20,034 --> 00:13:23,245 Aveți încredere în descoperirea lor tehnică le-ar restabili averile 211 00:13:23,275 --> 00:13:25,275 frații s-au întors în fugă în Noua Zeelandă. 212 00:13:26,290 --> 00:13:29,040 Au stabilit rapid o screening pentru potenţiali investitori. 213 00:13:30,294 --> 00:13:33,005 Dar reacția a fost să dovedească profund dezamăgitor. 214 00:13:36,300 --> 00:13:41,263 La 9 iunie 1912 au apărut înainte Judecătorul McRobey la Înalta Curte Dunedin. 215 00:13:41,722 --> 00:13:45,227 Colin și Brooke au fost acuzați expunând un document lasciv. 216 00:13:46,103 --> 00:13:49,105 Un juriu de sex masculin a deliberat timp de 37 de ore. 217 00:13:49,105 --> 00:13:53,734 Solicitarea repetării proiecțiilor filmului înainte de a pronunța un verdict de vinovăție. 218 00:13:54,235 --> 00:13:56,654 Colin și Brooke au fost condamnați la 6 luni de închisoare. 219 00:13:57,450 --> 00:13:59,120 Cu munca grea. 220 00:14:01,993 --> 00:14:06,080 La eliberare, frații s-au întors acasă, la mama lor, în rușine. 221 00:14:07,289 --> 00:14:10,376 Ceea ce pare să se fi întâmplat atunci este într-adevăr o tranziție în Colin. 222 00:14:10,376 --> 00:14:13,879 Până în acest moment al carierei sale a fost interesat de aspectele tehnice ale filmului. 223 00:14:13,879 --> 00:14:18,468 A experimentat cu construirea de camere, cu sunet, cu culoare. 224 00:14:18,468 --> 00:14:21,512 Și acum, chiar pentru prima dată, cred 225 00:14:21,512 --> 00:14:24,682 Colin a început să se gândească utilizările artistice ale filmului. 226 00:14:24,682 --> 00:14:28,810 A vrut să producă, pe film, ceva asta avea să aibă un mesaj pentru oameni. 227 00:14:28,810 --> 00:14:32,570 Și s-a întors la sursă dintre toate mesajele grozave. 228 00:14:36,903 --> 00:14:40,239 Colin a devenit fascinat de unul Povestea Bibliei în special. 229 00:14:40,239 --> 00:14:43,451 Curând și-a anunțat intenția face un film de 20 de minute 230 00:14:43,451 --> 00:14:46,911 bazat pe povestea despre Salomeea și Ioan Botezătorul. 231 00:14:49,623 --> 00:14:52,294 Adaptarea lui Colin a fost liberă și imaginativă. 232 00:14:52,294 --> 00:14:54,962 Colin însuși a preluat rolul baptistului. 233 00:14:56,881 --> 00:15:00,635 Brooke a fost aleasă să joace Narraboth, chipeșul căpitan de gardă al lui Irod. 234 00:15:00,635 --> 00:15:04,388 Cea mai mare problemă a lui Colin a fost să găsească o tânără care să o interpreteze pe Salomee. 235 00:15:04,388 --> 00:15:06,932 Toate fetele din jur fuseseră avertizate 236 00:15:06,932 --> 00:15:11,102 de părinţii lor, revoltaţi de scandal în care fusese implicat. 237 00:15:12,772 --> 00:15:17,109 Și fetele care au apărut cu siguranță nu erau potrivite. 238 00:15:22,406 --> 00:15:23,741 Și apoi 239 00:15:24,158 --> 00:15:26,243 A văzut-o pe Maybelle. 240 00:15:27,620 --> 00:15:29,620 Ea i-a tăiat răsuflarea. 241 00:15:30,956 --> 00:15:35,086 Chiar înainte să-și dea seama ce se întâmplă, Colin era îndrăgostit. 242 00:15:38,005 --> 00:15:40,217 Nu a spus nimănui despre sentimentele lui. 243 00:15:45,471 --> 00:15:48,431 Maybelle s-a dovedit a fi o actriță excelentă. 244 00:15:48,849 --> 00:15:51,809 Chimia dintre ea și Brooke era electrică. 245 00:15:52,645 --> 00:15:54,563 Au luminat ecranul. 246 00:15:56,440 --> 00:16:01,237 Îndrăgostit de Maybelle, Colin și-a mutat-o pe a lui camera din ce în ce mai aproape de ea. 247 00:16:01,237 --> 00:16:03,989 În acest proces, el a inventat primul plan. 248 00:16:04,657 --> 00:16:06,242 Dar oricât de aproape ar fi fost, 249 00:16:06,272 --> 00:16:09,410 Colin nu a reușit să vadă ce se dezvoltase chiar sub nasul lui. 250 00:16:11,455 --> 00:16:15,083 Brooke și Maybelle au avut îndrăgostit cu adevărat. 251 00:16:16,877 --> 00:16:20,756 Ascunzându-și amărăciunea, Colin a prăjit cuplul fericit și le-a urat bine. 252 00:16:20,756 --> 00:16:23,676 Dar câteva zile mai târziu, sub pretextul epuizare, 253 00:16:23,676 --> 00:16:25,846 a suspendat filmările. 254 00:16:25,846 --> 00:16:29,640 Amânarea trebuia să dureze mai mult decât se aștepta oricine. 255 00:16:33,727 --> 00:16:37,267 Debutul Marelui Război a dus la o revărsare uriașă 256 00:16:36,326 --> 00:16:39,233 de sentiment patriotic în colonii ale imperiului britanic. 257 00:16:40,108 --> 00:16:43,904 Voi, bărbații, v-ați grăbit să vă înrolați, dornici să le faceți pic pentru rege și țară. 258 00:16:44,905 --> 00:16:47,074 Printre ei s-a numărat și Brooke McKenzie. 259 00:16:47,491 --> 00:16:51,161 El și Maybelle fuseseră căsătoriți doar trei săptămâni când s-a alăturat. 260 00:16:51,328 --> 00:16:56,250 Colin a încercat să se înroleze și el, dar el avea picioarele plate și a fost clasificat inapt. 261 00:16:56,375 --> 00:16:58,669 Și-a luat rămas bun de la fratele său cu inima grea. 262 00:17:00,546 --> 00:17:03,757 Brooke McKenzie a făcut parte din primul Forța expediționară din Noua Zeelandă 263 00:17:03,757 --> 00:17:07,469 care a aterizat la Gallipoli la 25 aprilie 1915. 264 00:17:08,179 --> 00:17:13,350 A venit înarmat nu numai cu o pușcă, ci o cameră ușoară, construită de Colin. 265 00:17:16,562 --> 00:17:18,522 Aici, văzut pentru prima dată, 266 00:17:18,522 --> 00:17:22,902 este singurul film film filmat de a neozeelandez la Gallipoli. 267 00:17:23,319 --> 00:17:26,530 Camera lui Brooke nu se concentrează pe bătălii sau explozii, 268 00:17:26,530 --> 00:17:28,824 ci pe chipul uman al războiului. 269 00:17:28,854 --> 00:17:31,785 Pe camarazii săi de la Otago Mounted Rifles 270 00:17:31,815 --> 00:17:35,331 și viața lor de zi cu zi în timpul timpurii săptămâni ale acestei campanii tragice. 271 00:17:45,216 --> 00:17:47,134 La 11 iunie 1915, 272 00:17:47,134 --> 00:17:50,638 Brooke McKenzie a fost lovită de un lunetist foc la Quinn's Post. 273 00:17:51,100 --> 00:17:53,891 A fost dus de măgar jos până la stația de dressing de pe plajă. 274 00:17:53,921 --> 00:17:56,810 unde a murit, în noaptea aceea, din cauza rănilor. 275 00:18:04,026 --> 00:18:06,695 Maybelle a fost puternic lovită de știre. 276 00:18:06,695 --> 00:18:08,697 Ea s-a predat durerii. 277 00:18:13,494 --> 00:18:15,664 A fost cel mai negru moment al lui Colin. 278 00:18:15,664 --> 00:18:19,375 A căzut într-o depresie severă, incapabil să muncească sau să doarmă. 279 00:18:19,375 --> 00:18:21,043 Își pierduse fratele. 280 00:18:21,503 --> 00:18:25,089 Își pierduse partenerul și atât de mulți lucruri pe care le făcuseră împreună. 281 00:18:25,089 --> 00:18:27,466 A fost o perioadă groaznică pentru Colin. 282 00:18:28,175 --> 00:18:31,470 Mai târziu în acel an, Colin McKenzie a dispărut. 283 00:18:33,055 --> 00:18:35,140 A fost văzut ultima oară sus, pe pasul Lewis, 284 00:18:35,140 --> 00:18:38,143 mergând singur spre coasta de vest accidentată. 285 00:18:43,439 --> 00:18:47,611 La ceasul al 11-lea din a 11-a zi a lunii a 11-a, 1918, 286 00:18:47,611 --> 00:18:49,196 Marele Război s-a încheiat. 287 00:18:49,196 --> 00:18:53,325 După o absență de 3 ani, Colin McKenzie s-a întors de pe Coasta de Vest, 288 00:18:53,325 --> 00:18:55,828 și a făcut un anunț uluitor. 289 00:18:55,950 --> 00:18:57,740 El va relua producția de Salome, 290 00:18:58,038 --> 00:19:01,000 numai că de data asta avea să lucreze la o scară masivă. 291 00:19:01,293 --> 00:19:04,670 Filmul avea să devină o epopee de patru ore cu o distribuție de mii. 292 00:19:04,670 --> 00:19:07,798 un monument spectaculos al răposatului său amintirea fratelui. 293 00:19:08,299 --> 00:19:13,095 Cu fervoare evanghelică, Colin McKenzie a adunat o mică armată de figuranți 294 00:19:13,095 --> 00:19:15,097 și s-a îndreptat înapoi spre dealuri. 295 00:19:15,097 --> 00:19:19,101 Între anii 1915 și 1918, el practic a dispărut de pe fața Pământului. 296 00:19:20,601 --> 00:19:23,521 Există totuși un singur indiciu. În a lui colecție de filme 297 00:19:23,521 --> 00:19:26,775 există un mic fragment care este datat 1917 298 00:19:26,775 --> 00:19:31,405 și arată o construcție de un fel care urcă pe dealuri. 299 00:19:31,405 --> 00:19:33,575 Și ceea ce credem acum s-a întâmplat a fost că s-a retras 300 00:19:33,575 --> 00:19:37,871 în partea cea mai îndepărtată a țării și a construit un oraș uriaș. 301 00:19:37,871 --> 00:19:42,415 Aceasta a fost cea mai mare structură creată de om să fie construit vreodată în această țară. 302 00:19:42,850 --> 00:19:45,810 După zile de călătorie prin grele și teren inospitalier, 303 00:19:46,295 --> 00:19:49,839 Figuranții lui Colin McKenzie au fost confruntați cu o vedere incredibilă. 304 00:19:50,716 --> 00:19:52,300 Cuibărit într-o vale ascunsă, 305 00:19:52,300 --> 00:19:56,555 acoperind o suprafata de marimea 7 fotbalului câmpuri, era un vast oraș biblic. 306 00:19:56,680 --> 00:19:59,683 O recreare fantezică a Ierusalimului antic. 307 00:19:59,713 --> 00:20:01,851 Cu piețele sale bogate în detalii, 308 00:20:01,851 --> 00:20:05,563 scări mărețe și temple falnice la sute de metri în aer, 309 00:20:05,563 --> 00:20:09,651 Acesta urma să fie decorul celor mai mari film filmat vreodată în Noua Zeelandă. 310 00:20:11,070 --> 00:20:14,281 La începutul anului 1994, a fost luată o decizie montează o căutare 311 00:20:14,281 --> 00:20:17,071 pentru locația orașului pierdut al lui Colin McKenzie. 312 00:20:17,071 --> 00:20:22,201 Da, asta ar putea însemna că este într-o zonă unde vegetația crește rapid. 313 00:20:22,623 --> 00:20:25,084 Pentru că, știi, ce modalitate mai bună de a te ascunde un loc ca acesta 314 00:20:25,084 --> 00:20:28,044 decât pentru junglă şi pentru tufiş să crească din nou peste ea. 315 00:20:28,044 --> 00:20:31,215 Da, probabil că va fi într-un fel de vale îngustă. 316 00:20:35,886 --> 00:20:38,931 O vale izolată, la trei zile de vagabond Hokitika 317 00:20:38,961 --> 00:20:42,142 a fost aleasă drept zona cea mai promițătoare pentru căutare. 318 00:20:49,651 --> 00:20:52,946 Echipa s-a îndreptat spre tufiș primordial de pe coasta de vest. 319 00:20:52,946 --> 00:20:57,408 Adânc în ultimul mare neexplorat regiune de pădure din Noua Zeelandă. 320 00:21:01,662 --> 00:21:04,038 La 22 februarie 1919 321 00:21:04,038 --> 00:21:06,958 filmările au început pe noul versiunea lui Salome. 322 00:21:07,750 --> 00:21:10,796 Colin era pregătit pentru mare sarcină care avea în față. 323 00:21:11,213 --> 00:21:15,926 În ochii minții, și-a văzut filmul ca acesta ar fi, imaginând fiecare detaliu 324 00:21:15,926 --> 00:21:18,846 cu o claritate a vederii pe care o avea niciodată experimentat înainte. 325 00:21:19,096 --> 00:21:21,266 Maybelle și-a reluat rolul de Salome. 326 00:21:21,850 --> 00:21:26,562 Canalizarea durerii ei într-o energie creativă care a oferit performanța vieții. 327 00:21:27,937 --> 00:21:31,400 Dar după 5 zile de împușcături frenetice, producția a stagnat. 328 00:21:32,400 --> 00:21:34,862 Colin McKenzie rămase fără bani. 329 00:21:35,736 --> 00:21:38,158 Figuranții dezamăgiți s-au întors acasă. 330 00:21:38,574 --> 00:21:40,284 Colin a promis că filmările se vor relua 331 00:21:40,284 --> 00:21:42,284 de îndată ce îşi asigurase o sursă de finanţare. 332 00:21:43,579 --> 00:21:47,415 În caz, banii de care avea nevoie ar proveni dintr-o alianță neobișnuită. 333 00:21:47,415 --> 00:21:50,376 Am auzit prima dată de Colin McKenzie la Unitatea de film când lucram acolo. 334 00:21:50,376 --> 00:21:54,380 Și era un tip bătrân acolo, numit Stan Wilson, care a lucrat în laborator. 335 00:21:54,756 --> 00:21:57,218 Și s-a zvonit mereu că Stan a făcut-o fost putin deteriorat 336 00:21:57,218 --> 00:21:59,470 de substanţe chimice care nu mai erau folosite în laborator. 337 00:21:59,470 --> 00:22:02,806 El a fost ultimul dintre cei răniți tehnicieni, bietul Stan, 338 00:22:02,806 --> 00:22:07,102 dar era un bătrân drăguț și bun ia o fire cu ceai de după-amiază 339 00:22:07,102 --> 00:22:09,771 și ar vorbi despre primele zile ale cinematograf în Noua Zeelandă. 340 00:22:10,438 --> 00:22:13,399 El menționa adesea un tip numit Colin McKenzie, 341 00:22:13,399 --> 00:22:15,986 despre care niciunul dintre noi nu știa nimic. 342 00:22:16,761 --> 00:22:19,591 Stan Wilson a venit din o familie bogată de negustori. 343 00:22:20,114 --> 00:22:23,327 Era un clovn de scenă care visa de faimă în imagini mute. 344 00:22:23,452 --> 00:22:27,831 În 1921, l-a abordat pe Colin și l-a întrebat el să filmeze una dintre rutinele sale de vodevil 345 00:22:27,831 --> 00:22:29,457 și era dispus să plătească pentru asta. 346 00:22:31,902 --> 00:22:33,879 Povestea a luat o întorsătură neașteptată 347 00:22:33,879 --> 00:22:36,840 când o şcolară în trecere a pășit în fața camerei. 348 00:22:36,840 --> 00:22:40,260 În felul copilului meu nevinovat, m-am dus. 349 00:22:40,260 --> 00:22:43,722 Probabil i-a spus că nu mă gândesc a fost foarte amuzant. 350 00:22:43,722 --> 00:22:47,206 Și asta nu i-a plăcut deloc și deodată a izbit. 351 00:22:47,809 --> 00:22:50,312 M-a pocnit peste față. 352 00:22:50,882 --> 00:22:54,148 I-am dat o lovitură al naibii de bună pe tibie, Îmi amintesc asta. 353 00:22:54,148 --> 00:22:57,277 Am izbucnit în lacrimi și am plâns tot drumul spre casă. 354 00:22:58,804 --> 00:23:03,535 Nimeni nu a spus nimic la momentul respectiv, dar când l-au arătat publicului a doua zi, 355 00:23:04,158 --> 00:23:09,289 Publicul a râs doar când a lovit copilul. 356 00:23:09,289 --> 00:23:16,754 Și Stan a insistat să păstreze această violență împotriva celor nevinovați în tot ceea ce au făcut 357 00:23:16,754 --> 00:23:18,754 pentru totdeauna si o zi. 358 00:23:20,311 --> 00:23:24,221 Ei bine, „Stan the Man” a fost un patetic comedian nefast. 359 00:23:24,221 --> 00:23:27,683 Dar are un fel de nișă, o notă de subsol în istoria filmului, în primul rând 360 00:23:27,683 --> 00:23:30,185 pe care a făcut-o în colaborare cu Colin McKenzie, 361 00:23:30,185 --> 00:23:32,729 care a fost un fel de abordare Candid Camera 362 00:23:32,858 --> 00:23:34,488 la comedia mută. 363 00:23:34,774 --> 00:23:37,693 Ar face aceste farse, care de obicei nu erau foarte amuzante, 364 00:23:38,033 --> 00:23:39,953 dar au fost complet spontane 365 00:23:40,241 --> 00:23:44,158 și ar surprinde oameni nevinovați, de obicei spre disperarea lor 366 00:23:44,500 --> 00:23:49,170 iar Colin ar fi filmat-o cu altul dintre invențiile sale: o cameră de valiza. 367 00:23:49,623 --> 00:23:52,165 Așa încât a fost de fapt nerepetată și spontană. 368 00:23:52,165 --> 00:23:55,712 Acum, desigur, nu i-a fost nevoie de mult lui Colin timp departe de Salomee pentru a face acestea pentru că 369 00:23:55,712 --> 00:23:57,629 toate ar fi făcute într-o singură luare. 370 00:23:58,838 --> 00:24:00,507 Ar merge prin țară 371 00:24:00,507 --> 00:24:03,885 și să faci un film diferit în orașe diferite, stii tu. 372 00:24:03,885 --> 00:24:07,055 Mergeau la Taihape și făceau „Stan omul din Taihape” sau 373 00:24:07,085 --> 00:24:09,183 „Stan omul din Palmy North” 374 00:24:09,891 --> 00:24:14,188 Și arată-o, o săptămână mai târziu, după ce Colin a avut făcut toate editările și așa mai departe 375 00:24:14,770 --> 00:24:18,610 în primărie și adună saci cu bani gheață. 376 00:24:19,206 --> 00:24:22,916 În mod regulat, Colin lua banii pe care îi lua câștigat din comediile „Stan the Man”. 377 00:24:23,287 --> 00:24:27,247 și urcă-te în munți și continuă prima lui dragoste, desigur, care a fost Salomee. 378 00:24:27,450 --> 00:24:31,456 Înarmat cu 1700 de lire sterline, profiturile din primele comedii „Stan the Man”, 379 00:24:31,456 --> 00:24:34,791 Colin sa întors în orașul său biblic cu distribuția lui Salomee. 380 00:24:35,752 --> 00:24:39,042 Din păcate, înainte ca camerele să poată rula, s-au deschis cerurile, 381 00:24:39,115 --> 00:24:42,673 marcând începutul unui potop aparent fără sfârșit. 382 00:24:43,134 --> 00:24:46,974 Coasta de vest a înregistrat cea mai mare valoare cifrele de precipitații în 30 de ani. 383 00:24:47,601 --> 00:24:48,521 În șase săptămâni, 384 00:24:48,997 --> 00:24:51,707 Colin a filmat doar 3 minute de film. 385 00:24:53,599 --> 00:24:55,059 Era un singur punct luminos în întuneric. 386 00:24:56,379 --> 00:24:59,759 Afecțiunea lui Maybelle pentru Colin creștea. 387 00:25:03,106 --> 00:25:04,486 Finanțe epuizate, 388 00:25:04,939 --> 00:25:08,367 Colin și-a reluat fără tragere de inimă pe a lui parteneriat cu „Stan the Man”. 389 00:25:14,966 --> 00:25:18,876 În vara următoare, Colin s-a întors la munte și Salomeea. 390 00:25:19,369 --> 00:25:22,369 A fost cea mai caldă vară din ultimii 30 de ani. 391 00:25:22,650 --> 00:25:25,424 Zeci de figuranți au fost doborâți de insolație. 392 00:25:25,910 --> 00:25:27,790 Au cerut mai mulți bani. 393 00:25:28,295 --> 00:25:29,885 Nu era nimeni de dat. 394 00:25:30,950 --> 00:25:32,307 Cu inima grea, 395 00:25:32,307 --> 00:25:36,395 Colin McKenzie s-a întors la singurul său sursă sigură de finanțare. 396 00:25:47,454 --> 00:25:51,244 Stan omul și-a împins în cele din urmă norocul prea departe într-o zi în Buller. 397 00:25:53,493 --> 00:25:56,073 Filmările zilei au început normal suficient pentru Stan și Colin. 398 00:26:01,876 --> 00:26:04,336 Până la ora prânzului, Stan își dădea pasul. 399 00:26:05,562 --> 00:26:10,112 Dar la 3:30 în acea după-amiază, Stan „omul” Wilson avea să învețe o lecție grea. 400 00:26:12,039 --> 00:26:16,789 Stan vede o victimă proaspătă. Un aspect demn domn stând singur cu soția lui. 401 00:26:19,421 --> 00:26:24,251 Din păcate, nu reușește să-l recunoască pe Gordon Coates, prim-ministrul Noii Zeelande. 402 00:26:34,270 --> 00:26:37,520 Manifestând un nerv de oțel care ar fi slujește-l bine în viața ulterioară, 403 00:26:37,873 --> 00:26:40,923 Colin continuă să filmeze cu ai lui camera valiza. 404 00:26:47,171 --> 00:26:51,461 Stan a fost în locul greșit, în locul greșit timp, cu simțul umorului greșit. 405 00:26:53,596 --> 00:26:56,186 Dar ceea ce s-a întâmplat a fost, din moment ce Colin filma toate astea, 406 00:26:56,720 --> 00:27:00,021 a fost un fel de precursor al Caseta Rodney King. 407 00:27:00,062 --> 00:27:02,482 Cu șaizeci de ani înainte, a ieșit vreodată la lumină 408 00:27:02,801 --> 00:27:06,431 pentru că avea dovezi despre toate acestea Polițiști de tipul serviciului secret 409 00:27:07,539 --> 00:27:10,864 stingând luminile vii al bietului Stan Omul. 410 00:27:11,750 --> 00:27:14,659 „Stan omul din Buller” a fost Stan Wilson și a lui Colin McKenzie 411 00:27:14,659 --> 00:27:16,536 cel mai mare succes comercial. 412 00:27:16,566 --> 00:27:18,789 I-a mers direct în capul lui Stan. 413 00:27:19,222 --> 00:27:21,352 Ei bine, Stan, suflet greșit care era, 414 00:27:21,648 --> 00:27:26,251 credea că notorietatea lui „Stan the Man in Buller” s-a datorat talentului său. 415 00:27:26,251 --> 00:27:30,008 Nu a înțeles că așa era un fel de știre. 416 00:27:30,008 --> 00:27:33,298 Știi, o realitate incredibilă 417 00:27:32,550 --> 00:27:35,470 implicând primul ministru și toată poliția guvernamentală. 418 00:27:35,810 --> 00:27:39,810 Așa că și-a băgat în cap că asta ar fi biletul lui la Hollywood. 419 00:27:39,810 --> 00:27:45,980 Pentru că filmul, de fapt, a fost prezentat în America și i-a adus o mică, scurtă, notorietate. 420 00:27:46,191 --> 00:27:49,111 Așa că a venit la Hollywood gândindu-se la asta ar fi întâmpinat cu brațele deschise 421 00:27:49,111 --> 00:27:51,151 și ar fi poate următorul Chaplin. 422 00:27:51,793 --> 00:27:56,093 Ce era el, era următoarea necunoscută stând pe o coadă pentru a obține un loc de muncă. 423 00:27:58,260 --> 00:28:00,560 În ciuda sfârșitului asocierii lor profitabile. 424 00:28:01,217 --> 00:28:04,544 Colin a fost în secret să vadă spatele lui Stan Wilson. 425 00:28:06,642 --> 00:28:09,352 Viața personală a lui Colin, cel puțin, era mai stabilă. 426 00:28:09,682 --> 00:28:13,482 La 4 decembrie 1926, s-a căsătorit cu Maybelle. 427 00:28:17,846 --> 00:28:20,186 Hei, uite, e o sticlă! 428 00:28:20,216 --> 00:28:22,394 Ce? - Sticla. 429 00:28:25,229 --> 00:28:29,234 Despre perioada potrivită. Are asta un fel de senzație modelată. 430 00:28:29,264 --> 00:28:31,403 Așa făceau sticle înapoi în acele vremuri. 431 00:28:32,882 --> 00:28:36,002 Găsirea unei sticle i-a încurajat pe căutători. 432 00:28:38,828 --> 00:28:43,415 Un vagon în dezintegrare găsit în apropiere păreau să le confirme entuziasmul. 433 00:28:43,415 --> 00:28:45,415 Să facem doar o fotografie cu asta. - O să-l primesc. 434 00:28:46,252 --> 00:28:48,545 Hei, Johnny, ce fel de perioadă crezi ca asta e? 435 00:28:50,650 --> 00:28:53,508 Urmau să vină mai multe descoperiri. - Avem un drum aici sus. 436 00:28:53,593 --> 00:28:55,803 Vino să arunci o privire la asta, Pete. - Uită-te la asta. 437 00:28:56,852 --> 00:28:58,602 Ce naiba caută un drum aici? 438 00:28:58,893 --> 00:29:00,813 După zile de căutări fără rezultat, 439 00:29:01,111 --> 00:29:04,441 ar duce acest drum echipa la Orașul pierdut al lui Colin McKenzie? 440 00:29:04,441 --> 00:29:06,441 Continuă să meargă aici. 441 00:29:08,400 --> 00:29:10,859 Deci, există vreun drum aici? - Nu! 442 00:29:11,482 --> 00:29:14,072 Nici un drum acolo și nici un motiv pentru un drum. 443 00:29:16,095 --> 00:29:19,635 Eforturile lui Colin de a strânge fonduri pentru Salome s-a dovedit zadarnic. 444 00:29:20,000 --> 00:29:24,300 S-a apropiat de impresari locali şi căpitani de industrie fără succes. 445 00:29:24,780 --> 00:29:28,360 În cele din urmă, sprijinul de care avea nevoie ar veni cu disperare de la Hollywood. 446 00:29:28,768 --> 00:29:30,648 și un producător pe nume Rex Solomon. 447 00:29:30,944 --> 00:29:34,614 Rex Solomon a fost un self-made man care a devenit milionar, 448 00:29:35,026 --> 00:29:38,066 destul de ciudat, prin vânzarea Bibliilor și accesorii biblice. 449 00:29:38,410 --> 00:29:40,931 Și a fost foarte devotat și foarte sincer 450 00:29:40,931 --> 00:29:44,731 în convingerile și în interesele sale în Biblie și religie. 451 00:29:45,928 --> 00:29:49,518 Până în 1929, studioul lui Solomon, „Imagini cu leu majestuos”, 452 00:29:49,926 --> 00:29:51,926 făcea o duzină de poze pe an, 453 00:29:52,228 --> 00:29:54,308 toate extrase din Biblie. 454 00:29:55,476 --> 00:29:58,316 Colin McKenzie știa reputația de afaceri a finanțatorului 455 00:29:58,652 --> 00:30:00,732 Era hotărât să se întâlnească cu el. 456 00:30:00,825 --> 00:30:02,285 S-au cunoscut destul de întâmplător 457 00:30:03,213 --> 00:30:06,093 când Solomon a plecat la pescuit expediție în Noua Zeelandă. 458 00:30:06,150 --> 00:30:08,833 McKenzie făcuse deja, sau încercând să facă, 459 00:30:08,833 --> 00:30:12,170 filmul său epic al lui Salome pentru 5 ani când l-a cunoscut pe Rex Solomon 460 00:30:12,170 --> 00:30:14,090 și acesta a fost doar un moment propice 461 00:30:14,074 --> 00:30:18,744 pentru că Solomon s-a uitat la ea, și-a dat seama că potențialul filmului și a decis să-l susțină. 462 00:30:19,155 --> 00:30:23,758 și și-a pus în urmă fondurile deloc neglijabile Colin McKenzie să finalizeze filmul. 463 00:30:23,758 --> 00:30:26,258 Hârtiile au fost finalizate cu puțină formalitate. 464 00:30:26,579 --> 00:30:29,922 Solomon a fost de acord cu un buget total de 100.000 de lire sterline 465 00:30:29,922 --> 00:30:33,212 înaintând imediat un sfert din aceasta în numerar. 466 00:30:33,921 --> 00:30:36,131 Au fost angajați 15.000 de figuranți. 467 00:30:36,742 --> 00:30:39,992 Bărbați, femei și copii au fost recrutat din tot raionul. 468 00:30:42,126 --> 00:30:44,619 Cu fervoarea unui salariu general o campanie, 469 00:30:44,619 --> 00:30:48,665 Colin s-a adunat și și-a repetat figuranții pentru cea mai mare scenă a carierei sale. 470 00:30:48,665 --> 00:30:51,205 O bătălie spectaculoasă între trupele lui Irod 471 00:30:51,549 --> 00:30:54,679 și o armată de zdrențe de mesianic fundamentalistilor. 472 00:30:55,069 --> 00:30:58,989 Această singură secvență a înghițit întregul Avans de 25.000 GBP. 473 00:31:00,234 --> 00:31:02,324 Dar Colin nu era descurajat. 474 00:31:02,670 --> 00:31:04,750 Rex Solomon era un om bogat. 475 00:31:11,600 --> 00:31:14,110 Într-o singură zi din octombrie 1929, 476 00:31:14,607 --> 00:31:17,445 Rex Solomon și-a pierdut întreaga avere. 477 00:31:18,402 --> 00:31:21,322 Nu a fost mai puțin un dezastru pentru Colin McKenzie. 478 00:31:21,989 --> 00:31:24,534 Pentru o dată, însă, norocul a fost de partea lui. 479 00:31:27,203 --> 00:31:30,873 Pe măsură ce capitalismul s-a prăbușit pe Wall Street, 480 00:31:28,421 --> 00:31:31,206 la jumătatea globului comunism era pe cale să-și îndoaie mușchiul. 481 00:31:32,150 --> 00:31:35,950 L-a prezentat liderul sovietic, Iosif Stalin un impuls de propagandă. 482 00:31:35,981 --> 00:31:39,674 Spiritul revoluției avea să fie răspândit în tot Occidentul capitalist 483 00:31:39,674 --> 00:31:42,014 prin orice mijloace necesare. 484 00:31:43,427 --> 00:31:46,389 Acesta a fost, în 1930, că Colin a primit o deputatie 485 00:31:46,389 --> 00:31:48,950 din Partidul Comunist din Noua Zeelandă. 486 00:31:50,007 --> 00:31:55,315 Aceste documente înregistrează o tranzacție care a avut loc în octombrie 1930 487 00:31:54,953 --> 00:31:57,942 între guvernul meu și Colin McKenzie. 488 00:31:57,942 --> 00:31:59,942 Acordul a fost că banii 489 00:32:00,388 --> 00:32:04,657 urma să fie folosit pentru finalizare a epopeei revoluţionare 490 00:32:04,814 --> 00:32:08,745 documentarea luptelor de clasă din cele mai vechi timpuri. 491 00:32:08,745 --> 00:32:10,705 Conducând o nouă armată de figuranți, 492 00:32:10,705 --> 00:32:14,417 Colin s-a întors în oraș construise pe coasta de vest. 493 00:32:14,959 --> 00:32:17,462 Însă banii sovietici au fost atașați: 494 00:32:17,462 --> 00:32:19,172 Colin a fost forțat să îndepărteze toți cei religioși referințe din epopeea sa biblică. 495 00:32:22,218 --> 00:32:24,678 Baptistul a devenit disident socialist. 496 00:32:24,678 --> 00:32:27,058 Irod a devenit un creditor fascist. 497 00:32:27,097 --> 00:32:31,352 În timp ce Salomee a devenit prostituată care abandonează căile ei rele 498 00:32:31,352 --> 00:32:34,230 și învață abilitățile de negociere colectivă. 499 00:32:35,146 --> 00:32:38,526 Colin ura noua versiune. Îl detesta. L-a disprețuit. 500 00:32:39,609 --> 00:32:41,649 Abia a luat-o în serios. 501 00:32:41,986 --> 00:32:45,240 Ceea ce făcea el era să facă două versiuni: 502 00:32:45,240 --> 00:32:48,119 unul pentru el și unul pentru sovietici. 503 00:32:48,548 --> 00:32:51,704 Deci, dacă a luat 5 preluări pentru el, 504 00:32:51,955 --> 00:32:54,707 s-ar face pentru sovietici. 505 00:32:56,750 --> 00:32:58,910 Pe măsură ce Salomeea se apropia de finalizare, 506 00:32:59,012 --> 00:33:00,672 Colin și Maybelle erau foarte bucuroși 507 00:33:00,672 --> 00:33:03,550 să descopere că se așteptau primul lor copil. 508 00:33:03,750 --> 00:33:06,790 Cu toate acestea, era pregătită o bombă. 509 00:33:07,009 --> 00:33:09,654 La începutul anului 1931, Colin a primit o telegramă 510 00:33:09,654 --> 00:33:11,784 de la Palermo Motion Picture Company. 511 00:33:12,650 --> 00:33:15,740 Frații Palermo erau nemilosi și bărbați fără scrupule 512 00:33:16,050 --> 00:33:19,680 care acum deținea activele lui Rex Solomon, inclusiv Salomeea. 513 00:33:20,151 --> 00:33:23,821 Au cerut imediat livrarea filmului neterminat. 514 00:33:24,612 --> 00:33:27,407 Au fost și investitorii sovietici devenind nerăbdător 515 00:33:27,437 --> 00:33:29,784 iar amenințările lor erau la fel de intimidante. 516 00:33:31,115 --> 00:33:35,790 Lucrând în condiții incredibile presiune, Colin a alergat să o termine pe Salome. 517 00:33:37,457 --> 00:33:39,211 Abia se oprește pentru a mânca sau a dormi 518 00:33:39,211 --> 00:33:41,831 și-a îngropat distribuția și echipajul în pământ. 519 00:33:42,297 --> 00:33:43,631 Pentru a înrăutăți lucrurile, 520 00:33:43,631 --> 00:33:45,925 fraţii Palermo ajunseseră înăuntru Noua Zeelandă 521 00:33:45,925 --> 00:33:47,551 iar ei îl căutau pe Colin. 522 00:33:48,429 --> 00:33:50,930 Disperat să termine ultimele 20 de fotografii ale lui Salome, 523 00:33:50,930 --> 00:33:54,180 Colin și-a lucrat echipajul timp de 72 de ore fără oprire. 524 00:33:54,825 --> 00:33:59,315 El nu a reușit să-și dea seama de numărul groaznic al stresul de la filmare îl avea pe Maybelle. 525 00:34:00,063 --> 00:34:03,943 Cu o lovitură rămasă de împușcat, Maybelle s-a prăbușit. 526 00:34:05,904 --> 00:34:09,491 Maybelle a intrat în travaliu timpuriu și violent. 527 00:34:09,865 --> 00:34:12,534 Nimeni nu a putut opri sângerarea. 528 00:34:13,036 --> 00:34:17,831 Copilul, un băiat, nu a avut nicio șansă. Și nici ea. 529 00:34:18,483 --> 00:34:21,113 Cei doi au murit în brațele lui Colin. 530 00:34:29,350 --> 00:34:34,230 Colin era sfâșiat între vinovăție și disperare. 531 00:34:34,081 --> 00:34:36,017 Vina pentru Maybelle 532 00:34:36,017 --> 00:34:41,021 și disperare pentru că terminase filmul, dar cu ce pret. 533 00:34:42,356 --> 00:34:43,776 Și pe lângă toate acestea, 534 00:34:44,108 --> 00:34:47,403 Îi era teamă că Palermo Pictures sau sovieticii 535 00:34:47,403 --> 00:34:49,613 ar pretinde Salomeea. 536 00:34:51,199 --> 00:34:54,827 A luat o decizie foarte drastică: 537 00:34:55,754 --> 00:35:01,543 A luat tot filmul - cutii și cutii din ea – și l-a îngropat 538 00:35:01,543 --> 00:35:04,255 imediat după ce și-a îngropat familia. 539 00:35:04,450 --> 00:35:10,176 După moartea lui Maybelle, Colin a avut doar un singur lucru în minte: evadarea. 540 00:35:11,387 --> 00:35:13,471 La 27 iulie 1931, 541 00:35:13,471 --> 00:35:17,518 Colin McKenzie a plecat de la Noua Zeelandă, să nu se mai întoarcă niciodată. 542 00:35:27,593 --> 00:35:31,238 E niște beton dedesubt. Uite, uite, uite! 543 00:35:32,198 --> 00:35:35,034 Uite, Johnny! Sunt niște pași. 544 00:35:35,064 --> 00:35:37,050 Uite, vezi? Pași. 545 00:35:37,550 --> 00:35:40,550 La 73 de mile de civilizație, echipa avea a găsit o scară mare de beton. 546 00:35:43,126 --> 00:35:45,176 Aici erau arcuri ruinate. 547 00:35:46,379 --> 00:35:49,132 Din ce arată? - Și coloane căzute. 548 00:35:51,342 --> 00:35:55,555 De jur împrejur erau resturile care se prăbușeau a unei structuri uriașe create de om. 549 00:35:55,950 --> 00:35:58,750 Dar amploarea descoperirii era încă neclară. 550 00:35:59,950 --> 00:36:01,561 Lucrând la vârf de febră, 551 00:36:01,561 --> 00:36:04,105 căutătorii au început să atace vegetație densă, 552 00:36:04,105 --> 00:36:07,233 dornic să descopere secretele care se ascund dedesubt. 553 00:36:08,650 --> 00:36:13,823 După o săptămână de efort solid, al echipei munca începea să dea roade. 554 00:36:23,290 --> 00:36:27,170 Colin coborî în căldură și agitația Algerului în 1931. 555 00:36:27,500 --> 00:36:29,756 Notoriu ca un refugiu pentru viciu și corupție, 556 00:36:29,756 --> 00:36:33,469 Africa de Nord era locul perfect pentru un om care nu voia să fie găsit. 557 00:36:34,950 --> 00:36:38,388 La vârsta de 43 de ani, Colin McKenzie, a cumpărat prima lui băutură. 558 00:36:38,388 --> 00:36:42,017 și a început un weekend pierdut că asta ar continua peste cinci ani. 559 00:36:43,728 --> 00:36:47,023 S-ar putea să-și fi încheiat cu ușurință zilele într-o închisoare sau un spital african, 560 00:36:47,023 --> 00:36:49,442 dacă n-ar fi fost un accident al destinului. 561 00:36:52,862 --> 00:36:56,074 În 1936, garnizoana militară în Maroc spaniol 562 00:36:56,074 --> 00:36:58,664 s-a revoltat împotriva guvernului republican. 563 00:37:01,187 --> 00:37:03,623 Acea revoltă urma să escaladeze în lupta sângeroasă 564 00:37:03,623 --> 00:37:06,459 cunoaștem astăzi Războiul Civil Spaniol. 565 00:37:11,923 --> 00:37:14,258 Echipe de ştiri se îngrămădesc la faţa locului. 566 00:37:14,258 --> 00:37:16,260 Printre ei a fost Colin McKenzie, 567 00:37:16,260 --> 00:37:19,054 hotărât să-și recapete valoarea de sine. 568 00:37:20,350 --> 00:37:22,766 Colin nu a fost singurul neozeelandez din Spania: 569 00:37:22,766 --> 00:37:25,770 O tânără asistentă din Auckland numită Hannah Simpson era acolo, 570 00:37:25,770 --> 00:37:27,563 lucrând pentru Crucea Roșie. 571 00:37:27,563 --> 00:37:32,860 Colin a intrat cu o mică rană de schij, aveau nevoie doar de câteva cusături, 572 00:37:33,403 --> 00:37:35,033 dar stătea pe loc. 573 00:37:35,613 --> 00:37:39,493 Și am continuat să mă uit. Era ceva special la acest om. 574 00:37:41,580 --> 00:37:45,915 Și am început să vorbim despre Noua Zeelandă. Trecuse mult timp de când nu mai era acolo. 575 00:37:45,915 --> 00:37:50,962 Și a ieșit totul! Toată viața lui, mi-a spus despre. 576 00:37:50,962 --> 00:37:53,756 Nu ne-am despărțit niciodată. 577 00:37:54,132 --> 00:37:56,634 Avea de două ori vârsta mea, 578 00:37:57,010 --> 00:38:00,638 dar asta părea să nu aibă deloc semnificație. 579 00:38:01,514 --> 00:38:06,853 Părea că am găsit pe cineva care m-a inteles pe deplin. 580 00:38:06,883 --> 00:38:08,730 După cum l-am înțeles. 581 00:38:08,730 --> 00:38:13,030 Nu era timp pentru luna de miere. Colin a plecat a doua zi spre front. 582 00:38:13,776 --> 00:38:17,530 Adică, este atât de frustrant că traseul este rece la sfârșitul anului 1937. 583 00:38:17,530 --> 00:38:19,948 Avem o ultimă fotografie cu Colin McKenzie, 584 00:38:19,948 --> 00:38:21,742 care este al lui şi al trupelor. 585 00:38:23,162 --> 00:38:25,829 Am trimis fax și telefon fiecare arhivă de film, 586 00:38:25,829 --> 00:38:30,501 fiecare muzeu al filmului, casă de referință - peste tot în lume - la care ne putem gândi 587 00:38:30,501 --> 00:38:33,254 și numele lui Colin McKenzie doar nu iese la suprafață nicăieri. 588 00:38:33,254 --> 00:38:35,298 Adică, pur și simplu dispare de pe faţa Pământului. 589 00:38:46,894 --> 00:38:51,438 Orașul pierdut al lui Colin McKenzie a fost eliberat din strânsoarea de gât a tufișului de vest. 590 00:38:51,673 --> 00:38:55,109 Căutătorii au rămas uimiți de enormitatea viziunii lui Colin. 591 00:38:55,317 --> 00:38:58,317 Dar site-ul nu renunțase încă la toate a secretelor sale. 592 00:39:06,782 --> 00:39:09,790 Sub rămășițele unui templu ruinat, marcat cu semnul Taurului, 593 00:39:09,790 --> 00:39:12,502 era intrarea într-un pasaj subteran. 594 00:39:16,080 --> 00:39:18,620 Tunelul ducea la o boltă ascunsă. 595 00:39:23,228 --> 00:39:26,858 Înăuntru era o priveliște care rivaliza cel mai mult mormânt egiptean opulant. 596 00:39:27,847 --> 00:39:29,852 Statui masive, 597 00:39:30,408 --> 00:39:33,523 costume rafinate lucrate manual și recuzită elaborată, 598 00:39:34,094 --> 00:39:36,514 săbii și scuturi fin lucrate, 599 00:39:37,227 --> 00:39:39,570 A stat netulburat timp de 60 de ani. 600 00:39:39,570 --> 00:39:43,200 Acesta a fost depozitul lui Colin McKenzie pentru producerea Salomei. 601 00:39:43,435 --> 00:39:46,945 Dar cea mai mare comoară a lui a depășit orice capăt. 602 00:39:49,540 --> 00:39:52,793 Începem. Și 3, 2, 1... 603 00:40:00,241 --> 00:40:02,241 Hei! Bingo! 604 00:40:00,241 --> 00:40:02,701 Cripta avea mii de picioare de film prelucrat 605 00:40:03,052 --> 00:40:04,762 în sute de conserve. 606 00:40:05,040 --> 00:40:06,138 Totul era acolo. 607 00:40:06,582 --> 00:40:09,712 Fiecare scenă pe care o filmase Colin pentru Salome. 608 00:40:10,924 --> 00:40:14,264 Colin ar fi vrut ca Salome să fie terminată. 609 00:40:15,485 --> 00:40:20,495 Îi era atât de frică că Palermo oamenii sau sovieticii, 610 00:40:20,921 --> 00:40:24,751 și-ar lua prețiosul film și-l strica 611 00:40:26,044 --> 00:40:29,544 că într-adevăr nu avea dreptul minte când l-a îngropat. 612 00:40:29,907 --> 00:40:32,947 Colin ar vrea ca Salome să fie văzută. 613 00:40:35,384 --> 00:40:38,554 Odată luată decizia de a merge mai departe cu restaurarea lui Salomee, 614 00:40:38,950 --> 00:40:43,540 John O'Shea, decanul Noii Zeelande regizorilor, a fost rugat să supravegheze sarcina. 615 00:40:44,454 --> 00:40:47,214 Este foarte dificil să interpretezi ceea ce a vrut 616 00:40:47,536 --> 00:40:50,223 dar un editor se confruntă întotdeauna cu probleme de 617 00:40:50,223 --> 00:40:53,644 îndeplinind dorințele unui regizor cât de bine poți. 618 00:40:53,659 --> 00:40:56,709 Dacă ar fi aici, desigur, ți-ar spune ce sa fac, dar 619 00:40:57,220 --> 00:41:00,270 un editor trebuie să încerce să știe ce 620 00:41:01,614 --> 00:41:02,944 era în mintea lui. 621 00:41:03,998 --> 00:41:06,341 Cu sprijin financiar din partea Comisia de film din Noua Zeelandă, 622 00:41:06,341 --> 00:41:09,011 restaurarea minuțioasă a procedat lin. 623 00:41:09,450 --> 00:41:11,203 Era planificat un premier de gală 624 00:41:11,203 --> 00:41:13,874 pentru cele mai extraordinare din Noua Zeelandă lungmetraj. 625 00:41:13,900 --> 00:41:16,318 Cu toate acestea, cu 3 zile înainte de acest eveniment, 626 00:41:16,350 --> 00:41:20,212 saga Colin McKenzie trebuia să livreze o ultimă răsucire. 627 00:41:20,212 --> 00:41:22,923 Acum șase luni, le-am scris tuturor Arhiva de film spaniol 628 00:41:22,923 --> 00:41:24,759 solicitând imagini din războiul civil spaniol 629 00:41:24,759 --> 00:41:27,479 care a fost creditat unui cameraman pe nume Colin McKenzie. 630 00:41:27,650 --> 00:41:31,432 În ultimele șase luni, nu a apărut nimic. Nici un picior de film. 631 00:41:31,432 --> 00:41:32,772 Până azi dimineață. 632 00:41:37,392 --> 00:41:38,902 Această rolă de film aici 633 00:41:39,173 --> 00:41:43,513 a fost confiscat de fasciști la Bătălia de la Malaga în 1937. 634 00:41:44,254 --> 00:41:48,514 A stat într-o spaniolă obscura arhivă în tot acest timp, aproape 60 de ani, 635 00:41:49,992 --> 00:41:54,288 și este creditat unui cameraman pe nume C. McKenzie. 636 00:41:55,511 --> 00:41:59,011 Când am proiectat filmul azi dimineață, nu ne venea să credem la ce ne uitam. 637 00:42:05,892 --> 00:42:09,142 Minutele trec până când este dat ordinul de taxare. 638 00:42:09,880 --> 00:42:13,050 Bătălia de la Malaga a fost una dintre cel mai aprig al războiului. 639 00:42:19,481 --> 00:42:22,261 Aici vedem că Colin este chiar în spatele trupele republicane 640 00:42:22,261 --> 00:42:24,511 în timp ce îi acuză pe fasciștii lui Franco. 641 00:42:27,165 --> 00:42:31,784 Intenționat să filmeze acțiunea, Colin este indiferent de pericolul personal. 642 00:42:40,109 --> 00:42:44,797 Când începe un nou asalt, un soldat cade direct în fața lui Colin. 643 00:42:47,325 --> 00:42:49,155 Colin pune camera jos. 644 00:42:49,751 --> 00:42:51,171 El aleargă să ajute. 645 00:42:51,531 --> 00:42:52,571 Se împiedică. 646 00:42:58,612 --> 00:43:00,572 Ambii bărbați sunt uciși. 647 00:43:13,377 --> 00:43:15,507 La 3 septembrie 1995, 648 00:43:15,814 --> 00:43:18,524 Industria cinematografică și de televiziune din Noua Zeelandă 649 00:43:18,550 --> 00:43:21,417 reunite pentru un premier cu totul special. 650 00:43:25,238 --> 00:43:29,320 Nu a existat niciodată un film, care a durat atât de mult 651 00:43:29,320 --> 00:43:32,178 între concepție și finalizare, 652 00:43:32,178 --> 00:43:34,218 și prevăd că nu a existat niciodată un film 653 00:43:34,359 --> 00:43:36,269 care a oferit o primă audiență de noapte 654 00:43:36,682 --> 00:43:41,384 o asemenea călătorie de descoperire ca tine pe cale să se îmbarce acum. 655 00:43:41,044 --> 00:43:44,023 Sunt foarte onorat să vă prezint premierul mondial al 656 00:43:44,023 --> 00:43:46,573 „Salome” a lui Colin McKenzie. 657 00:43:58,650 --> 00:44:02,820 Pe măsură ce povestea se deschide, un grup de femei iar copiii așteaptă moartea. 658 00:44:03,151 --> 00:44:06,531 Tiranul, regele Irod l-a ales pentru a face un exemplu din ele. 659 00:44:21,850 --> 00:44:25,060 Ioan Botezătorul denunță furios masacrul. 660 00:44:25,650 --> 00:44:28,860 Privindu-l este fiica vitregă a lui Irod, Salomee. 661 00:44:33,390 --> 00:44:36,492 Sfidarea lui John duce rapid la arestarea lui. 662 00:44:45,150 --> 00:44:47,794 Mai târziu, Salome îl întâlnește pe iubitul ei, Narraboth, 663 00:44:47,794 --> 00:44:50,044 este căpitanul gărzilor lui Irod. 664 00:45:10,526 --> 00:45:13,866 Adânc în celule, continuă John propovăduind împotriva lui Irod 665 00:45:14,012 --> 00:45:15,632 și căile lui rele. 666 00:45:16,300 --> 00:45:20,619 El proclamă venirea lui Mesia și sfârșitul regilor falși. 667 00:46:24,750 --> 00:46:28,960 Respinsă de John, Salome merge să caute răzbunarea ei cu regele. 668 00:47:16,193 --> 00:47:18,904 Predicarea lui Ioan ajunge la un apogeu. 669 00:47:19,192 --> 00:47:21,192 El incită oamenii la revoltă. 670 00:48:52,664 --> 00:48:54,458 Cu dansul ei terminat, 671 00:48:54,458 --> 00:48:57,418 este timpul ca Salomeea să-i spună lui Irod dorința ei. 672 00:49:15,972 --> 00:49:19,316 După ce și-a făcut promisiunea, Irod nu poate refuza. 673 00:51:17,650 --> 00:51:20,772 Trebuie să facem ca Academia să recunoască 674 00:51:20,772 --> 00:51:24,032 că Colin McKenzie este unul dintre cei mai mari regizori ai timpului nostru 675 00:51:24,032 --> 00:51:27,903 și voi lupta pentru ca el să se califice ca cel mai bun film. 676 00:51:28,610 --> 00:51:30,906 Eram destul de uluit. Adică, 677 00:51:30,906 --> 00:51:34,733 toți credem că am fost pionierii filmului din Noua Zeelandă 678 00:51:34,733 --> 00:51:37,113 dar aceasta a fost făcută 679 00:51:37,388 --> 00:51:39,388 cu 50 de ani înainte 680 00:51:39,908 --> 00:51:44,545 oricare dintre noi s-a gândit cu adevărat la această posibilitate de a realiza un lungmetraj în Noua Zeelandă. 681 00:51:44,729 --> 00:51:48,769 Când îi numești Lumiere și Edison, și mai departe prin D.W. Griffith, 682 00:51:49,280 --> 00:51:51,830 în panteonul pionierilor filmului. 683 00:51:52,154 --> 00:51:55,807 Nu cred că există nicio întrebare acum trebuie să facem loc acolo 684 00:51:55,807 --> 00:51:57,767 pentru numele lui Colin McKenzie. 685 00:51:58,141 --> 00:52:00,351 Cred că dacă Colin ar fi în viață astăzi 686 00:52:00,661 --> 00:52:03,711 şi a văzut ceasul în care am scos din filmul lui 687 00:52:03,855 --> 00:52:05,649 ar fi absolut încântat. 688 00:52:05,649 --> 00:52:10,489 Nu a fost niciodată în viață ca să vadă versiunea completă de 3 ore 689 00:52:10,918 --> 00:52:13,991 și sunt sigur că ar fi de acord cu noi fara probleme. 690 00:52:14,427 --> 00:52:17,307 Colin era un om cu un talent imens 691 00:52:18,467 --> 00:52:22,248 și o imaginație largă și profundă. 692 00:52:23,163 --> 00:52:25,533 Și ca oamenii de acest gen, 693 00:52:25,850 --> 00:52:28,060 a avut, cred, un punct de crăpare. 694 00:52:29,286 --> 00:52:32,206 A fugit. A fugit de furia tatălui său. 695 00:52:32,545 --> 00:52:34,585 A fugit din Noua Zeelandă. 696 00:52:34,888 --> 00:52:38,428 Într-un fel, când a îngropat filmul, 697 00:52:39,011 --> 00:52:40,681 fugea. 698 00:52:42,312 --> 00:52:45,939 Dar acele episoade nu ar trebui să se diminueze 699 00:52:46,940 --> 00:52:49,736 puterea lui 700 00:52:50,527 --> 00:52:53,572 ca ființă umană creativă.